岁寒寂寞群芳损，日日北风吹小院。
喜见老梅又著花，敲窗冻雨春还远。

hán méi tú
sùi hán jì mò qún fāng sǔn，
rì rì běi fēng chūi xiǎo yuàn。
xǐ jiàn lǎo méi yòu zhù huā，
qiāo chuāng dòng yǔ chūn huán yuǎn。