山腰小径细於绳，山鸟关关喜弄晴。
黄菊有情留客醉，白云无事伴人行。
野流合处堪分字，草药拈来欲问名。
回首渡头诗思逸，渔舟一笛晚风清。

fàn ān yuàn
shān yāo xiǎo jìng xì yú shéng，
shān niǎo guān guān xǐ nòng qíng。
huáng jú yǒu qíng líu kè zùi，
bái yún wú shì bàn rén xíng。
yě líu hé chù kān fēn zì，
cǎo yào nián lái yù wèn míng。
húi shǒu dù tóu shī sī yì，
yú zhōu yī dí wǎn fēng qīng 。