相逢水西境，大半鬼为人。
鸟言难可解，卉服日以亲。
杂绘裹头锐如岳，铁距杈丫猛相剥。
掉头不应舍长呼，望见前旌乱吹角。
道傍侧目窥绣斧，将前复却舌尽吐。
驿亭跽进燕麦羹，饱食且忘行役苦。

fàn shǔi xī yì
xiāng féng shǔi xī jìng，
dà bàn gǔi wèi rén。
niǎo yán nán kě jiě，
hùi fú rì yǐ qīn。
zá hùi guǒ tóu rùi rú yuè，
tiě jù chā yā měng xiāng bō。
diào tóu bù yìng shè cháng hū，
wàng jiàn qián jīng luàn chūi jiǎo。
dào bàng cè mù kūi xìu fǔ，
jiāng qián fù què shé jǐn tǔ。
yì tíng jì jìn yàn mài gēng，
bǎo shí qiě wàng xíng yì kǔ 。