别离在俄顷，一刻逾千金。
茫茫百端集，匪独悲牙琴。
白日自天上，浮云且勿侵。
神仙谅虚语，忠孝珍素心。
但恐同志少，终苦力弗任。
掉头已巢父，淮南秋渐深。
不见空中书，祖筵酒重斟。
酒酣论古事，涕泪沾衣襟。
圯上一谋面，赤松何日寻。
僧寮芋初熟，未解长源簪。
炊粱不就枕，息羽宁入林。
岁月积薪暇，陟屺思故岑。
眷言审出处，所愿加砭针。
踟蹰乞片语，坐右以为箴。

jiāng qǐ gūi shì tóng zhì
bié lí zài é qǐng，
yī kè yú qiān jīn。
máng máng bǎi duān jí，
fěi dú bēi yá qín。
bái rì zì tiān shàng，
fú yún qiě wù qīn。
shén xiān liàng xū yǔ，
zhōng xiào zhēn sù xīn。
dàn kǒng tóng zhì shǎo，
zhōng kǔ lì fú rèn。
diào tóu yǐ cháo fù，
huái nán qīu jiàn shēn。
bù jiàn kōng zhōng shū，
zǔ yán jǐu zhòng zhēn。
jǐu hān lùn gǔ shì，
tì lèi zhān yī jīn。
yí shàng yī móu miàn，
chì sōng hé rì xún。
sēng liáo yù chū shú，
wèi jiě cháng yuán zān。
chūi liáng bù jìu zhěn，
xī yǔ níng rù lín。
sùi yuè jī xīn xiá，
zhì qǐ sī gù cén。
juàn yán shěn chū chù，
suǒ yuàn jiā biān zhēn。
chí chú qǐ piàn yǔ，
zuò yòu yǐ wèi zhēn。