山径入修篁，深林蔽日光。
夏云生嶂远，瀑水引溪长。
秀迹逢皆胜，清芬坐转凉。
回看玉樽夕，归路赏前忘。

bái yún xī
shān jìng rù xīu huáng，
shēn lín bì rì guāng。
xià yún shēng zhàng yuǎn，
pù shǔi yǐn xī cháng。
xìu jī féng jiē shèng，
qīng fēn zuò zhuǎn liáng。
húi kàn yù zūn xī，
gūi lù shǎng qián wàng。