满目荒凉境，先年太史庄。
牧童戕杞柳，泉石卧牛羊。
新燕无巢宇，游蜂不觅香。
方平应太息，沧海又成桑。

yǒng yún cháo
mǎn mù huāng liáng jìng，
xiān nián tài shǐ zhuāng。
mù tóng qiāng qǐ lǐu，
quán shí wò níu yáng。
xīn yàn wú cháo yǔ，
yóu fēng bù mì xiāng。
fāng píng yìng tài xī，
cāng hǎi yòu chéng sāng。