平生爱梅花，尝有花前诺。
花亦知我心，臭味颇相若。
对花辄痛饮，席地天为幕。
常恐风雨摧，有负东君托。
一从随宦牒，但知究民瘼。
动为官拘守，进退非绰绰。
倒指三十年，无复有此乐。
每逢春信回，长忆花下酌。
老来把一麾，亦欲强有作。
牒讼日装怀，朱墨苦纷错。
忽闻花已开，枝头闹寒爵。
喜即领宾僚，对花话离索。
邂逅却成欢，清谈间谐谑。
胜赏虽未穷，亦足慰寥落。
后夜霜月明，尚可理前约。

hé rèn sī lǐ shǎng méi
píng shēng ài méi huā，
cháng yǒu huā qián nuò。
huā yì zhī wǒ xīn，
chòu wèi pǒ xiāng ruò。
dùi huā zhé tòng yǐn，
xí dì tiān wèi mù。
cháng kǒng fēng yǔ cūi，
yǒu fù dōng jūn tuō。
yī cóng súi huàn dié，
dàn zhī jīu mín mò。
dòng wèi guān jū shǒu，
jìn tùi fēi chuò chuò。
dǎo zhǐ sān shí nián，
wú fù yǒu cǐ lè。
měi féng chūn xìn húi，
cháng yì huā xià zhuó。
lǎo lái bǎ yī hūi，
yì yù qiáng yǒu zuò。
dié sòng rì zhuāng huái，
zhū mò kǔ fēn cuò。
hū wén huā yǐ kāi，
zhī tóu nào hán jué。
xǐ jí lǐng bīn liáo，
dùi huā huà lí suǒ。
xiè hòu què chéng huān，
qīng tán jiān xié nvè。
shèng shǎng sūi wèi qióng，
yì zú wèi liáo luò。
hòu yè shuāng yuè míng，
shàng kě lǐ qián yuē 。