东风吹就雨廉纤。
慵将针线拈。
暗愁多半上眉尖。
残灯和泪添。
罗帐冷，髻鬟偏。
无言且独眠。
欲凭清梦到君边，谁知梦也悭。

ruǎn láng gūi jì yuǎn
dōng fēng chūi jìu yǔ lián xiān。
yōng jiāng zhēn xiàn nián。
àn chóu duō bàn shàng méi jiān。
cán dēng hé lèi tiān。
luō zhàng lěng，
jì huán piān。
wú yán qiě dú mián。
yù píng qīng mèng dào jūn biān，
shúi zhī mèng yě qiān。