自古文章厄数奇，惜公磨砺度年时。
淩云枉自誇三赋，避世何堪发五噫。
绕陌昏烟人去远，隔山皓月梦来迟。
秋期海上鲸鱼至，更觅长竿理钓丝。

fù zèng huáng jiè zǐ xiān shēng
zì gǔ wén zhāng è shù qí，
xī gōng mó lì dù nián shí。
líng yún wǎng zì kuā sān fù，
bì shì hé kān fā wǔ yī。
rào mò hūn yān rén qù yuǎn，
gé shān hào yuè mèng lái chí。
qīu qī hǎi shàng jīng yú zhì，
gèng mì cháng gān lǐ diào sī。