黑云状如兽，片月来点睛。
虽云巧相合，望去如画成。
少焉月相左，云亦枝叶生。
流光本无碍，空际惟孤明。
我妄当在目，因目咸可名。
正恐所见浊，兼虑淆太清。
难将须臾影，试语终身盲。
夜深月犹落，云敛天更晴。
此景已陈迹，戏论谁当评。

jǐu yuè shí rì yè wàng yún yuè ǒu shū cǐ shù yǔ
hēi yún zhuàng rú shòu，
piàn yuè lái diǎn jīng。
sūi yún qiǎo xiāng hé，
wàng qù rú huà chéng。
shǎo yān yuè xiāng zuǒ，
yún yì zhī yè shēng。
líu guāng běn wú ài，
kōng jì wéi gū míng。
wǒ wàng dāng zài mù，
yīn mù xián kě míng。
zhèng kǒng suǒ jiàn zhuó，
jiān lv̀ yáo tài qīng。
nán jiāng xū yú yǐng，
shì yǔ zhōng shēn máng。
yè shēn yuè yóu luò，
yún liàn tiān gèng qíng。
cǐ jǐng yǐ chén jī，
xì lùn shúi dāng píng。