此砚今应惜，斯人正不阿。
豺狼侵道路，矛戟盗山河。
岁纪明嘉靖，书临晋永和。
岂知当末造，弹劾五陵多。

huáng shí zhāi xì xù yàn
cǐ yàn jīn yìng xī，
sī rén zhèng bù ā。
chái láng qīn dào lù，
máo jǐ dào shān hé。
sùi jì míng jiā jìng，
shū lín jìn yǒng hé。
qǐ zhī dāng mò zào，
dàn hé wǔ líng duō。