林坳动萧槭，橡叶走檐际。
柴门夜忘关，山风自开闭。
邑邑如有怀，遥遥转无寐。
佛灯清可依，城柝冷相递。
斜月苦近床，严霜白满地。

sì yè
lín ào dòng xiāo cù，
xiàng yè zǒu yán jì。
chái mén yè wàng guān，
shān fēng zì kāi bì。
yì yì rú yǒu huái，
yáo yáo zhuǎn wú mèi。
fó dēng qīng kě yī，
chéng tuò lěng xiāng dì。
xié yuè kǔ jìn chuáng，
yán shuāng bái mǎn dì 。