南楚文章伯，西秦斧钺臣。
名香堪殉死，宦拙只留贫。
酒态生长夜，花情送早春。
芙蓉空自采，烟月隔江津。

jì lǐ běn níng
nán chǔ wén zhāng bó，
xī qín fǔ yuè chén。
míng xiāng kān xùn sǐ，
huàn zhuó zhǐ líu pín。
jǐu tài shēng cháng yè，
huā qíng sòng zǎo chūn。
fú róng kōng zì cǎi，
yān yuè gé jiāng jīn 。