月照絺花冷，秦淮荡酒船。
还家同一日，为别易三年。
海树含青雨，江鸿带白烟。
西风又飘泊，衰草自生怜。

jì huái wáng yuán zhí
yuè zhào chī huā lěng，
qín huái dàng jǐu chuán。
huán jiā tóng yī rì，
wèi bié yì sān nián。
hǎi shù hán qīng yǔ，
jiāng hóng dài bái yān。
xī fēng yòu piāo bó，
shuāi cǎo zì shēng lián 。