忆昨追游禁苑寒，陇头红叶醉中看。
青蒲曾伏麒麟殿，白发能胜獬豸冠。
天上玉堂惟有梦，田间瓦缶竟无欢。
殊方久病悲摇落，笑啜茱萸强自宽。

jǐu rì zǐ jí gōng cì dài mào hé yùn qí èr
yì zuó zhūi yóu jìn yuàn hán，
lǒng tóu hóng yè zùi zhōng kàn。
qīng pú céng fú qí lín diàn，
bái fā néng shèng xiè zhì guān。
tiān shàng yù táng wéi yǒu mèng，
tián jiān wǎ fǒu jìng wú huān。
shū fāng jǐu bìng bēi yáo luò，
xiào chuò zhū yú qiáng zì kuān。