秋风吹客上层台，独立松颠绝点埃。
山势立移高阁去，涛声横截大江来。
冥冥树色疑将合，幂幂岩阴肯放开。
却笑老僧关不住，白云飞出到溪隈。

sōng diān gé
qīu fēng chūi kè shàng céng tái，
dú lì sōng diān jué diǎn āi。
shān shì lì yí gāo gé qù，
tāo shēng héng jié dà jiāng lái。
míng míng shù sè yí jiāng hé，
mì mì yán yīn kěn fàng kāi。
què xiào lǎo sēng guān bù zhù，
bái yún fēi chū dào xī wēi。