消息江湖断，天涯怅盍簪。
琴书高阁迥，风雪夜堂深。
蜡泪铜盘腻，苔纹石齿侵。
谁怜倦游客，醉墨此题襟。

gūi cì shā tóu sù gōng shì cǎo táng yè xuě huái qú xiān
xiāo xī jiāng hú duàn，
tiān yá chàng hé zān。
qín shū gāo gé jiǒng，
fēng xuě yè táng shēn。
là lèi tóng pán nì，
tái wén shí chǐ qīn。
shúi lián juàn yóu kè，
zùi mò cǐ tí jīn。