东林下狱钩党死，宫门铁牌卧不起。
城狐社鼠肆炎威，海水波澜从此始。
方寸之牌铸错成，匹如挥掷银铛声。
客魏荫子赐铁券，岂知有齿终焚身。
牌出东司百有七，比似朱仙下更疾。
矫旨不闻诏延尉，但见缇骑纷四出。
当年毒焰凌衣冠，有若处置腰间悬。
杨左君子一网尽，厂臣威柄生戈鋋。
吁嗟乎！
虎豹狺狺九关闭，天子无愁阶之厉。
可怜宫殿已含秋，鹿角银牌荒草坠。
此牌弃置三百年，圭棱历劫磨方圆。
微物偶传果何有，土花斑驳犹腥膻。
思宗未造振乾断，诛及无须嗟已晚。
史家捉尘说兴亡，风雨孝陵耕玉碗。

míng jǐn yī wèi yá pái
dōng lín xià yù gōu dǎng sǐ，
gōng mén tiě pái wò bù qǐ。
chéng hú shè shǔ sì yán wēi，
hǎi shǔi bō lán cóng cǐ shǐ。
fāng cùn zhī pái zhù cuò chéng，
pǐ rú hūi zhí yín dāng shēng。
kè wèi yìn zǐ sì tiě quàn，
qǐ zhī yǒu chǐ zhōng fén shēn。
pái chū dōng sī bǎi yǒu qī，
bǐ sì zhū xiān xià gèng jí。
jiǎo zhǐ bù wén zhào yán wèi，
dàn jiàn tí qí fēn sì chū。
dāng nián dú yàn líng yī guān，
yǒu ruò chù zhì yāo jiān xuán。
yáng zuǒ jūn zǐ yī wǎng jǐn，
chǎng chén wēi bǐng shēng gē chán。
xū jiē hū ！
hǔ bào yín yín jǐu guān bì，
tiān zǐ wú chóu jiē zhī lì。
kě lián gōng diàn yǐ hán qīu，
lù jiǎo yín pái huāng cǎo zhùi。
cǐ pái qì zhì sān bǎi nián，
gūi léng lì jié mó fāng yuán。
wēi wù ǒu chuán guǒ hé yǒu，
tǔ huā bān bó yóu xīng dàn。
sī zōng wèi zào zhèn gān duàn，
zhū jí wú xū jiē yǐ wǎn。
shǐ jiā zhuō chén shuō xīng wáng，
fēng yǔ xiào líng gēng yù wǎn。