腊日苍茫云满天，寒风飞雪遍山川。
千林老树琼为蕊，万里平原玉作田。
皓鹤凌空抟正气，遗蟊入地兆丰年。
微臣忝职文渊殿，愿纪嘉祯载简编。

là rì xuě shī yìng zhì
là rì cāng máng yún mǎn tiān，
hán fēng fēi xuě biàn shān chuān。
qiān lín lǎo shù qióng wèi rǔi，
wàn lǐ píng yuán yù zuò tián。
hào hè líng kōng tuán zhèng qì，
yí máo rù dì zhào fēng nián。
wēi chén tiǎn zhí wén yuān diàn，
yuàn jì jiā zhēn zài jiǎn biān。