连甍瞰方塘，青山四面环。
别径入幽邃，结宇青山间。
翠竹以为扉，白云以为关。
甘与麋鹿友，不随鸳鹭班。
静闻天籁响，不见飞鸟还。
闭户以读书，澹焉心自閒。

tí wú shān xiǎo yǐn
lián méng kàn fāng táng，
qīng shān sì miàn huán。
bié jìng rù yōu sùi，
jié yǔ qīng shān jiān。
cùi zhú yǐ wèi fēi，
bái yún yǐ wèi guān。
gān yǔ mí lù yǒu，
bù súi yuān lù bān。
jìng wén tiān lài xiǎng，
bù jiàn fēi niǎo huán。
bì hù yǐ dú shū，
dàn yān xīn zì xián。