耐尽寒宵滋味。
却只是、一龛斜背。
低映鸳帏，高擎凤足，不是年来情思。
支颐凭几，且留待、竹炉茶沸。
冷冷清清如此。
好个愁人天气。
欲暗还明，频挑不焰，似这病恹恹地。
霜风又起。
早逼得、光儿愈细。

tī yín dēng hán qíng
nài jǐn hán xiāo zī wèi。
què zhǐ shì 、 yī kān xié bèi。
dī yìng yuān wéi，
gāo qíng fèng zú，
bù shì nián lái qíng sī。
zhī yí píng jī，
qiě líu dài 、 zhú lú chá fèi。
lěng lěng qīng qīng rú cǐ。
hǎo gè chóu rén tiān qì。
yù àn huán míng，
pín tiāo bù yàn，
sì zhè bìng yàn yàn dì。
shuāng fēng yòu qǐ。
zǎo bī dé 、 guāng ér yù xì。