援以书戒子，子竟不若翁。
陶以诗责儿，儿若如顽童。
房公岂不智，集此书屏风。
堂基未及搆，手泽俱成空。
乃知贵胄门，美业真难终。
子虽有良质，须用磨琢功。
射御亦是学，不妨随元戎。

sòng cháng ér pán fù jīn líng diǎn hú qí sì
yuán yǐ shū jiè zǐ，
zǐ jìng bù ruò wēng。
táo yǐ shī zé ér，
ér ruò rú wán tóng。
fáng gōng qǐ bù zhì，
jí cǐ shū píng fēng。
táng jī wèi jí gòu，
shǒu zé jù chéng kōng。
nǎi zhī gùi zhòu mén，
měi yè zhēn nán zhōng。
zǐ sūi yǒu liáng zhí，
xū yòng mó zhuó gōng。
shè yù yì shì xué，
bù fáng súi yuán róng。