残年都去，听声声爆竹，催将春至。
风雪家山千里外，难寄长相思字。
司命无情，金尊尽倒，不共愁人醉。
故人何处，天涯应念留滞。
记得荔馆寻秋，沧浪坐雨，转眼成前事。
风雨满城重九日，造榜凄凉天气。
秋叶无声，春花有影，已分同飘坠。
红笺涂遍，回肠九折难寄。

bǎi zì lìng jì méi chén
cán nián dū qù，
tīng shēng shēng bào zhú，
cūi jiāng chūn zhì。
fēng xuě jiā shān qiān lǐ wài，
nán jì cháng xiāng sī zì。
sī mìng wú qíng，
jīn zūn jǐn dǎo，
bù gòng chóu rén zùi。
gù rén hé chù，
tiān yá yìng niàn líu zhì。
jì dé lì guǎn xún qīu，
cāng làng zuò yǔ，
zhuǎn yǎn chéng qián shì。
fēng yǔ mǎn chéng zhòng jǐu rì，
zào bǎng qī liáng tiān qì。
qīu yè wú shēng，
chūn huā yǒu yǐng，
yǐ fēn tóng piāo zhùi。
hóng jiān tú biàn，
húi cháng jǐu zhé nán jì。