碧纱窗下拆缄封，一纸从头彻尾空。
料想仙郎无别意，忆人长在不言中。

chāi jiǎn fù wài
bì shā chuāng xià chāi jiān fēng，
yī zhǐ cóng tóu chè wěi kōng。
liào xiǎng xiān láng wú bié yì，
yì rén cháng zài bù yán zhōng 。