疏林过微雨，返照明残滴。
独立野亭中，萧然起寒色。
澄湖落雁斜，古渡啼鸦寂。
不见远归人，楚天淡秋碧。

hán qīu tíng xiǎo qì huái shī shí wǔ nán táng
shū lín guò wēi yǔ，
fǎn zhào míng cán dī。
dú lì yě tíng zhōng，
xiāo rán qǐ hán sè。
chéng hú luò yàn xié，
gǔ dù tí yā jì。
bù jiàn yuǎn gūi rén，
chǔ tiān dàn qīu bì。