窗外雨潺潺。
罗袂生寒。
困人天气怯衣单。
我病伴愁愁伴我，愁病双关。
睡起黯无言。
强自凭栏。
檐声又逐鸟绵蛮，天亦淋漓无奈也，泪叠云山。

mài huā shēng xīn xià yǔ chuāng bìng huái
chuāng wài yǔ chán chán。
luō mèi shēng hán。
kùn rén tiān qì qiè yī dān。
wǒ bìng bàn chóu chóu bàn wǒ，
chóu bìng shuāng guān。
shùi qǐ àn wú yán。
qiáng zì píng lán。
yán shēng yòu zhú niǎo mián mán，
tiān yì lín lí wú nài yě，
lèi dié yún shān。