联舟投岸火，彀牖却江风。
烧烛对长夜，添江促侍童。
差谺矶突浪，荡泊怒潜龙。
雷骇千峰动，星看双剑雄。
寒敲喧警柝，焰闪误飞虫。
旧好诗书在，奇襟巾屦同。
不辞行路险，漫拟济川功。
霁景及明发，中流任转蓬。

yǒng chún tóng cháng xī yè sù
lián zhōu tóu àn huǒ，
gòu yǒu què jiāng fēng。
shāo zhú dùi cháng yè，
tiān jiāng cù shì tóng。
chà xiā jī tū làng，
dàng bó nù qián lóng。
léi hài qiān fēng dòng，
xīng kàn shuāng jiàn xióng。
hán qiāo xuān jǐng tuò，
yàn shǎn wù fēi chóng。
jìu hǎo shī shū zài，
qí jīn jīn jù tóng。
bù cí xíng lù xiǎn，
màn nǐ jì chuān gōng。
jì jǐng jí míng fā，
zhōng líu rèn zhuǎn péng。