高柏丛篁非故岑，凭栏极目思难禁。
秦关遥识青牛气，粤海空怀白石吟。
鸿雁不来乡信断，簿书无补岁华侵。
劳歌慷慨何为尔，倘欲飞归秋又深。

péng zhōu wǎn dēng yī lǎn lóu zì zhuó cì bì jiān yùn èr shǒu qí èr
gāo bǎi cóng huáng fēi gù cén，
píng lán jí mù sī nán jìn。
qín guān yáo shì qīng níu qì，
yuè hǎi kōng huái bái shí yín。
hóng yàn bù lái xiāng xìn duàn，
bù shū wú bǔ sùi huá qīn。
láo gē kāng kǎi hé wèi ěr，
tǎng yù fēi gūi qīu yòu shēn。