故人惜远别，索我一幅书。
我书虽不工，点幅颇有馀。
重是故人意，抽毫复踌躇。
墨池忽放光，照我眉与须。
天地久衰飒，傫容亦瞿瞿。
嗟我四十五，发白已萧疏。
却更三数年，岂不委壑渠。
恐伤故人心，对书长欷歔。
还君白雪笺，郑重当何如。

zèng wú rú qīng shí yú jiāng rù dū qí yī
gù rén xī yuǎn bié，
suǒ wǒ yī fú shū。
wǒ shū sūi bù gōng，
diǎn fú pǒ yǒu yú。
zhòng shì gù rén yì，
chōu háo fù chóu chú。
mò chí hū fàng guāng，
zhào wǒ méi yǔ xū。
tiān dì jǐu shuāi sà，
lěi róng yì jù jù。
jiē wǒ sì shí wǔ，
fā bái yǐ xiāo shū。
què gèng sān shù nián，
qǐ bù wěi hè qú。
kǒng shāng gù rén xīn，
dùi shū cháng xī xū。
huán jūn bái xuě jiān，
zhèng zhòng dāng hé rú。