远山如带拱神州，两月重来话昨游。
人在上方临下界，时当初夏似深秋。
葱茏树色千寻合，罨霭岚光四面浮。
山圃桃花开正好，可容借榻暂淹留。

sì yuè shí jǐu rì zhòng dēng xiǎo hēi shān
yuǎn shān rú dài gǒng shén zhōu，
liǎng yuè zhòng lái huà zuó yóu。
rén zài shàng fāng lín xià jiè，
shí dāng chū xià sì shēn qīu。
cōng lóng shù sè qiān xún hé，
yǎn ǎi lán guāng sì miàn fú。
shān pǔ táo huā kāi zhèng hǎo，
kě róng jiè tà zàn yān líu。