黑云如磐低压楼，一雨作凉天欲秋。
清淮倦客无一事，倒枕卧听檐瀑流。
今春江南苦不雨，行人道路面焦土。
忽然淫雨四十日，屐齿滑滑泥没膝。
远念家山纵豺虎，干戈满地斯民苦。
喜看早稻花满田，黄云压野期眼前。
浮生飘泊亦何恨，年丰苦盼东南天。

lì qīu qián yī rì xǐ yǔ
hēi yún rú pán dī yā lóu，
yī yǔ zuò liáng tiān yù qīu。
qīng huái juàn kè wú yī shì，
dǎo zhěn wò tīng yán pù líu。
jīn chūn jiāng nán kǔ bù yǔ，
xíng rén dào lù miàn jiāo tǔ。
hū rán yín yǔ sì shí rì，
jī chǐ huá huá ní méi xī。
yuǎn niàn jiā shān zòng chái hǔ，
gān gē mǎn dì sī mín kǔ。
xǐ kàn zǎo dào huā mǎn tián，
huáng yún yā yě qī yǎn qián。
fú shēng piāo bó yì hé hèn，
nián fēng kǔ pàn dōng nán tiān。