病卧瘴云间，莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，老忆洞庭山。
壮志潜消尽，淳风竟未还。
今朝忽相遇，执手一开颜。

sòng liào róng chù shì nán yóu
bìng wò zhàng yún jiān，
méi tái zì zhú guān。
gū yín níu zhǔ yuè，
lǎo yì dòng tíng shān。
zhuàng zhì qián xiāo jǐn，
chún fēng jìng wèi huán。
jīn zhāo hū xiāng yù，
zhí shǒu yī kāi yán。