清淡坐啸晋祚坼，五马南奔避刘石。
长沙励志向中原，朝暮州斋运百甓。
樗蒲戏具牧奴事，生既无闻死何益。
高论犹堪振懦夫，光阴分寸谁珍惜。
金君名字慕古人，昂藏磊落自写真。
鸡群独立千里鹤，形貌不与寻常论。
八州富贵非所羡，名山大业当精勤。
君不见弃官归去彭泽令，祖孙高躅千秋敬。
抚松采菊良可师，运甓君偏希士行。
吁嗟乎！
少年掣电须臾过，努力不早奈老何！
及时矻矻休蹉跎。

tí jīn yì táo yùn pì tú
qīng dàn zuò xiào jìn zuò chè，
wǔ mǎ nán bēn bì líu shí。
cháng shā lì zhì xiàng zhōng yuán，
zhāo mù zhōu zhāi yùn bǎi pì。
chū pú xì jù mù nú shì，
shēng jì wú wén sǐ hé yì。
gāo lùn yóu kān zhèn nuò fū，
guāng yīn fēn cùn shúi zhēn xī。
jīn jūn míng zì mù gǔ rén，
áng cáng lěi luò zì xiě zhēn。
jī qún dú lì qiān lǐ hè，
xíng mào bù yǔ xún cháng lùn。
bā zhōu fù gùi fēi suǒ xiàn，
míng shān dà yè dāng jīng qín。
jūn bù jiàn qì guān gūi qù péng zé lìng，
zǔ sūn gāo zhú qiān qīu jìng。
fǔ sōng cǎi jú liáng kě shī，
yùn pì jūn piān xī shì xíng。
xū jiē hū ！
shǎo nián chè diàn xū yú guò，
nǔ lì bù zǎo nài lǎo hé ！
jí shí kù kù xīu cuō tuó。