暗门风雨作团扇，淡色江山开半面。
思翁一见认范宽，不敢评量同画院。
院师突过张都尉，绍熙格比淳熙变。
清波门外赐金来，妹子杨家字题遍。
此帧依然团扇法，四山雨急攒飞箭。
千帆叠鼓涧殷雷，一道金蛇江划电。
高峰壁立湿空青，对影濛濛烟一片。
舟人咫尺盼渔村，尽力篙撑潎波漩。
昏黑之间竽籁听，精灵恍惚蛟鼍战。
迷茫竹树家何处，蓑笠柴荆忆如见。
得非寓意写湖山，未解归杭作归汴。
秋山行旅题申戌，四秋前已归程羡。
院中名噪四十年，粉侯弟子工能谏。
小楷鳞纹墨晕閒，耿耿元精穿素练。
补入杭入院画录，墨池半晌云涛眩。
漫认蕉林小印章，试摸嘉定双丝绢。

líu sōng nián fēng yǔ gūi zhōu tú
àn mén fēng yǔ zuò tuán shàn，
dàn sè jiāng shān kāi bàn miàn。
sī wēng yī jiàn rèn fàn kuān，
bù gǎn píng liàng tóng huà yuàn。
yuàn shī tū guò zhāng dū wèi，
shào xī gé bǐ chún xī biàn。
qīng bō mén wài sì jīn lái，
mèi zǐ yáng jiā zì tí biàn。
cǐ zhèng yī rán tuán shàn fǎ，
sì shān yǔ jí zǎn fēi jiàn。
qiān fān dié gǔ jiàn yīn léi，
yī dào jīn shé jiāng huá diàn。
gāo fēng bì lì shī kōng qīng，
dùi yǐng méng méng yān yī piàn。
zhōu rén zhǐ chǐ pàn yú cūn，
jǐn lì gāo chēng pì bō xuán。
hūn hēi zhī jiān yú lài tīng，
jīng líng huǎng hū jiāo tuó zhàn。
mí máng zhú shù jiā hé chù，
suō lì chái jīng yì rú jiàn。
dé fēi yù yì xiě hú shān，
wèi jiě gūi háng zuò gūi biàn。
qīu shān xíng lv̌ tí shēn xū，
sì qīu qián yǐ gūi chéng xiàn。
yuàn zhōng míng zào sì shí nián，
fěn hóu dì zǐ gōng néng jiàn。
xiǎo kǎi lín wén mò yūn xián，
gěng gěng yuán jīng chuān sù liàn。
bǔ rù háng rù yuàn huà lù，
mò chí bàn shǎng yún tāo xuàn。
màn rèn jiāo lín xiǎo yìn zhāng，
shì mō jiā dìng shuāng sī juàn。