薄暮出郭门，迢迢川路永。
西崦日将沈，前村烟欲瞑。
敲叶雨声繁，号林风势猛。
电影划高原，遥认招提境。
取径到禅关，隔离出镫影。
蛩语古廊深，苔侵石灶冷。
道人止我宿，剖瓜代煎茗。
尘世万蝇蚋，卧此虚堂静。
一枕梦魂清，晨钟催客醒。

bì yǔ sù hóng shàn sì
bó mù chū guō mén，
tiáo tiáo chuān lù yǒng。
xī yān rì jiāng shěn，
qián cūn yān yù míng。
qiāo yè yǔ shēng fán，
hào lín fēng shì měng。
diàn yǐng huá gāo yuán，
yáo rèn zhāo tí jìng。
qǔ jìng dào shàn guān，
gé lí chū dēng yǐng。
qióng yǔ gǔ láng shēn，
tái qīn shí zào lěng。
dào rén zhǐ wǒ sù，
pōu guā dài jiān míng。
chén shì wàn yíng rùi，
wò cǐ xū táng jìng。
yī zhěn mèng hún qīng，
chén zhōng cūi kè xǐng。