十月冻墙隈，英英见早梅。
应从九地底，先早一阳来。
紫膜纷纷脱，黄肤迤迤开。
得风浑自变，与雪欲成堆。
细晕轻檀口，浓妆腻粉肋。
月娥身解写，青女手能裁。
冷艳浮冰沼，清香落玉杯。
只忧融乳酪，不惜露琼瑰。
避妒情堪重，禁寒术可猜。
有谁怜寂寞，尽日独徘徊。
共语诚无计，将题耻不才。
东邻夜夜客，莫放笛声哀。

shí yuè méi huā
shí yuè dòng qiáng wēi，
yīng yīng jiàn zǎo méi。
yìng cóng jǐu dì dǐ，
xiān zǎo yī yáng lái。
zǐ mò fēn fēn tuō，
huáng fū yǐ yǐ kāi。
dé fēng hún zì biàn，
yǔ xuě yù chéng dūi。
xì yūn qīng tán kǒu，
nóng zhuāng nì fěn lèi。
yuè é shēn jiě xiě，
qīng nv̌ shǒu néng cái。
lěng yàn fú bīng zhǎo，
qīng xiāng luò yù bēi。
zhǐ yōu róng rǔ lào，
bù xī lù qióng gūi。
bì dù qíng kān zhòng，
jìn hán zhú kě cāi。
yǒu shúi lián jì mò，
jǐn rì dú pái huái。
gòng yǔ chéng wú jì，
jiāng tí chǐ bù cái。
dōng lín yè yè kè，
mò fàng dí shēng āi 。