出门闻说是新春，寄得书来又未真。
消息参差无可问，梦魂颠倒有时亲。
老年兄弟情偏重，薄命功名晚未伸。
忽尔秋风又将至，时时翘首潞河津。

jiā dì jǐu bù jiàn zhì
chū mén wén shuō shì xīn chūn，
jì dé shū lái yòu wèi zhēn。
xiāo xī cān chà wú kě wèn，
mèng hún diān dǎo yǒu shí qīn。
lǎo nián xiōng dì qíng piān zhòng，
bó mìng gōng míng wǎn wèi shēn。
hū ěr qīu fēng yòu jiāng zhì，
shí shí qiáo shǒu lù hé jīn。