今年春色早，人日见梅花。
香入禅房静，影随初月斜。
折来乌几乱，看去白云赊。
东阁无由到，诗成惠远家。

rén rì zhú táng kàn méi
jīn nián chūn sè zǎo，
rén rì jiàn méi huā。
xiāng rù shàn fáng jìng，
yǐng súi chū yuè xié。
zhé lái wū jī luàn，
kàn qù bái yún shē。
dōng gé wú yóu dào，
shī chéng hùi yuǎn jiā。