邹峄野火焚，会稽残字假。
不字秦代碑，犹字秦宫瓦。
萯阳云树暗，兰池烟草萋。
不字秦宫瓦，乃字秦沟泥。
沟泥亦非泥，洗妆渍粉泽。
脂红与黛翠，残香敛魂魄。
祖龙平六国，后宫罗婵娟。
永巷等阴隧，不字卅六年。
清渭涨腻流，远绕骊山路。
此砖何自得，应近骊山树。
建业印模糊，铁厓书妩媚。
何如青陵台，驳落苔花翠。
秦云不可字，秦月犹在空。
寂寂澄心堂，郁郁阿房宫。

qín gōu fěn dài zhuān yàn shī
zōu yì yě huǒ fén，
hùi jī cán zì jiǎ。
bù zì qín dài bēi，
yóu zì qín gōng wǎ。
fù yáng yún shù àn，
lán chí yān cǎo qī。
bù zì qín gōng wǎ，
nǎi zì qín gōu ní。
gōu ní yì fēi ní，
xǐ zhuāng zì fěn zé。
zhī hóng yǔ dài cùi，
cán xiāng liàn hún pò。
zǔ lóng píng lìu guó，
hòu gōng luō chán juān。
yǒng xiàng děng yīn sùi，
bù zì sà lìu nián。
qīng wèi zhǎng nì líu，
yuǎn rào lí shān lù。
cǐ zhuān hé zì dé，
yìng jìn lí shān shù。
jiàn yè yìn mó hú，
tiě yá shū wǔ mèi。
hé rú qīng líng tái，
bó luò tái huā cùi。
qín yún bù kě zì，
qín yuè yóu zài kōng。
jì jì chéng xīn táng，
yù yù ā fáng gōng。