孤舟穿苇去，水薄动寒沙。
水鸟时集树，村羊晚到家。
浮游波上梗，飘泊浪中花。
惟有青山色，依然一道斜。

fàn cháng dàng
gū zhōu chuān wěi qù，
shǔi bó dòng hán shā。
shǔi niǎo shí jí shù，
cūn yáng wǎn dào jiā。
fú yóu bō shàng gěng，
piāo bó làng zhōng huā。
wéi yǒu qīng shān sè，
yī rán yī dào xié。