君有经纶志，今为廊庙材。
风烟镇山在，竹树野堂开。
隐几浮苍霭，携书映紫苔。
蹊涂茅塞久，烦与辟蒿莱。

zèng zhū zhèn shān
jūn yǒu jīng lún zhì，
jīn wèi láng miào cái。
fēng yān zhèn shān zài，
zhú shù yě táng kāi。
yǐn jī fú cāng ǎi，
xié shū yìng zǐ tái。
xī tú máo sāi jǐu，
fán yǔ pì hāo lái。