岩阿堪入画，一望郁苍苍。
山气沈秋涧，松阴断夕阳。
远云寒曳带，流水细吹簧。
却羡探幽处，林风扑酒凉。

sōng míng yán
yán ā kān rù huà，
yī wàng yù cāng cāng。
shān qì shěn qīu jiàn，
sōng yīn duàn xī yáng。
yuǎn yún hán yè dài，
líu shǔi xì chūi huáng。
què xiàn tàn yōu chù，
lín fēng pū jǐu liáng。