初宿邯郸署，偶闻邻妇啼。
声声如有诉，多云有所思。
不作双飞鸟，却为征夫妻。
征夫妻犹可，边塞苦谁知。
不愁衣带缓，但恐寄衣迟。
砧杵家家急，贱妾心独悲。
手纫衣未成，衣成附阿谁。

jì huái bìng yǐn qí shí wǔ
chū sù hán dān shǔ，
ǒu wén lín fù tí。
shēng shēng rú yǒu sù，
duō yún yǒu suǒ sī。
bù zuò shuāng fēi niǎo，
què wèi zhēng fū qī。
zhēng fū qī yóu kě，
biān sāi kǔ shúi zhī。
bù chóu yī dài huǎn，
dàn kǒng jì yī chí。
zhēn chǔ jiā jiā jí，
jiàn qiè xīn dú bēi。
shǒu rèn yī wèi chéng，
yī chéng fù ā shúi。