愁云薄层汉，北雁鸣羁栖。
天寒霜雪繁，零叶被长堤。
远洲宿修莽，曲路纷留荑。
南窗梦佳人，觉来隔山溪。
幽期不得将，日暮闻莎鸡。
秋风日已至，兰舟一何稽。
忧思无能解，起行涉荒畦。
独言畴与晤，樽酒为谁携。
终然无所适，归来对青藜。
素书自何来，展读情更悽。
人生贵恊志，何用悲秦齐。
结交不从中，对面分云泥。

cì yùn dā zǐ zhòng dōng chéng jiàn huái zhī zuò
chóu yún bó céng hàn，
běi yàn míng jī qī。
tiān hán shuāng xuě fán，
líng yè bèi cháng dī。
yuǎn zhōu sù xīu mǎng，
qū lù fēn líu tí。
nán chuāng mèng jiā rén，
jué lái gé shān xī。
yōu qī bù dé jiāng，
rì mù wén shā jī。
qīu fēng rì yǐ zhì，
lán zhōu yī hé jī。
yōu sī wú néng jiě，
qǐ xíng shè huāng qí。
dú yán chóu yǔ wù，
zūn jǐu wèi shúi xié。
zhōng rán wú suǒ shì，
gūi lái dùi qīng lí。
sù shū zì hé lái，
zhǎn dú qíng gèng qī。
rén shēng gùi xié zhì，
hé yòng bēi qín qí。
jié jiāo bù cóng zhōng，
dùi miàn fēn yún ní。