刘公复晋祚，功成萌异志。
网罗欲用才，翦除不附已。
荆州乃巨镇，肯容司马氏。
家儿特小过，亲驾勤问罪。
延之乃其客，折柬谓可致。
善乎为辞令，伐君啖人利。
誓与臧洪俱，身殒游九地。
启缄示僚佐，事人固当尔。
背主以从雠，自昔滔滔是。
傥使阅此书，是死有余愧。

hán yán zhī
líu gōng fù jìn zuò，
gōng chéng méng yì zhì。
wǎng luō yù yòng cái，
jiǎn chú bù fù yǐ。
jīng zhōu nǎi jù zhèn，
kěn róng sī mǎ shì。
jiā ér tè xiǎo guò，
qīn jià qín wèn zùi。
yán zhī nǎi qí kè，
zhé jiǎn wèi kě zhì。
shàn hū wèi cí lìng，
fá jūn dàn rén lì。
shì yǔ zāng hóng jù，
shēn yǔn yóu jǐu dì。
qǐ jiān shì liáo zuǒ，
shì rén gù dāng ěr。
bèi zhǔ yǐ cóng chóu，
zì xī tāo tāo shì。
tǎng shǐ yuè cǐ shū，
shì sǐ yǒu yú kùi 。