丹岩今良士，南塘古当时。
馆餐未有适，义图以助之。
渠渠推毂心，终莫副所思。
遇合各有缘，天只非人为。
裴回明月枝。
乃在海一涯。
一字以拔人，我惭蔡子尼。
遂使文字交，远迈为人师。
骚坛不可即，比兴安所施。
唱酬怀旧章，绚若辞藻摛。
细玩二君咏，形神坐欲驰。
踪迹有聚散，情意无盈亏。
非晚即簪盍，宁久成诀离。
停云思亲友，且和渊明诗。

hé nán táng yí lín dān yán gǔ fēng shí dān yán guǎn jiāo wài
dān yán jīn liáng shì，
nán táng gǔ dāng shí。
guǎn cān wèi yǒu shì，
yì tú yǐ zhù zhī。
qú qú tūi gǔ xīn，
zhōng mò fù suǒ sī。
yù hé gè yǒu yuán，
tiān zhǐ fēi rén wèi。
péi húi míng yuè zhī。
nǎi zài hǎi yī yá。
yī zì yǐ bá rén，
wǒ cán cài zǐ ní。
sùi shǐ wén zì jiāo，
yuǎn mài wèi rén shī。
sāo tán bù kě jí，
bǐ xīng ān suǒ shī。
chàng chóu huái jìu zhāng，
xuàn ruò cí zǎo chī。
xì wán èr jūn yǒng，
xíng shén zuò yù chí。
zōng jī yǒu jù sàn，
qíng yì wú yíng yú。
fēi wǎn jí zān hé，
níng jǐu chéng jué lí。
tíng yún sī qīn yǒu，
qiě hé yuān míng shī 。