满眼物华媚，芳辰与意违。
愁多何乐少，昨是岂今非。
转蕙光风老，流花过雨肥。
春来传好事，空又送春归。

hé zhāng shí shān yì chūn yùn
mǎn yǎn wù huá mèi，
fāng chén yǔ yì wéi。
chóu duō hé lè shǎo，
zuó shì qǐ jīn fēi。
zhuǎn hùi guāng fēng lǎo，
líu huā guò yǔ féi。
chūn lái chuán hǎo shì，
kōng yòu sòng chūn gūi 。