功名剩拟著先鞭，永诀於今十九年。
地下那知多岁月，人间别是一乾坤。
生前桂籍身如在，死后芸编子并传。
已巳归藏无欠事，独怜埋玉重凄然。

wǎn dū wù dì
gōng míng shèng nǐ zhù xiān biān，
yǒng jué yú jīn shí jǐu nián。
dì xià nà zhī duō sùi yuè，
rén jiān bié shì yī gān kūn。
shēng qián gùi jí shēn rú zài，
sǐ hòu yún biān zǐ bìng chuán。
yǐ sì gūi cáng wú qiàn shì，
dú lián mái yù zhòng qī rán 。