江边烽燧几时休，江上行人雪满头。
谁信乱离花不见， 只应惆怅水东流。
陶潜政事千杯酒，张翰生涯一叶舟。
若有片帆归去好，可堪重倚仲宣楼。

jiāng biān yín
jiāng biān fēng sùi jī shí xīu，
jiāng shàng xíng rén xuě mǎn tóu。
shúi xìn luàn lí huā bù jiàn，
zhǐ yìng chóu chàng shǔi dōng líu。
táo qián zhèng shì qiān bēi jǐu，
zhāng hàn shēng yá yī yè zhōu。
ruò yǒu piàn fān gūi qù hǎo，
kě kān zhòng yǐ zhòng xuān lóu。