别殿秋云上，离宫夏景移。
寒风生玉树，凉气下瑶池。
堑花仍吐叶，岩木尚抽枝。
愿奉南山寿，千秋长若斯。

yín huáng gōng shì yàn yìng zhì
bié diàn qīu yún shàng，
lí gōng xià jǐng yí。
hán fēng shēng yù shù，
liáng qì xià yáo chí。
qiàn huā réng tǔ yè，
yán mù shàng chōu zhī。
yuàn fèng nán shān shòu，
qiān qīu cháng ruò sī。